Technical Translation Services

Accuracy is the cornerstone of our work, as in technical translation the smallest error could have serious consequences. The world of technology relies on clear and concise technical documents. Even so, how many times have we read technical instructions for a domestic appliance and didn’t understand what was written? Or even worse, found spelling mistakes showing how badly the translation work was botched? The translation of technical instructions cannot be improvised! At Mashariq Legal Translation Services, We provide a wide and varied suite of technical translation solutions for different materials, including owner’s manuals, user guides, product descriptions and instructions, legal disclaimers, and more. With a team of expert in-house linguists, we have the particular skill set and knowledge required to adapt content produced by technical writers into your target language. At Mashariq Legal Translation Services, We make sure to incorporate terminologies that are unique to the subject matter, in order to fully retain the meaning and information indicated in the original material. Technical translation service requires not just accuracy, but profound knowledge and understanding of the subject, the field, and their writing conventions. We follow strict quality standards for technical translations Here at Mashariq Legal Translation Services, we have established a meticulous process for translating technical content to ensure no information is lost or misinterpreted. Through our stringent Quality Assurance protocol, we are able to meet client expectations when it comes to precision and quality. Aside from that, each technical translator from our team specializes in a particular field or subject matter. As such, we can easily delegate tasks to the professional translator who is most equipped and capable of translating the material, while meeting the project’s specifications and time frame. We deliver a bespoke service for all translation projects Our process for translating and localizing written materials involves adapting the unique aspects of the target language, including numbers, currencies, date formats, and other industry or language specific writing standards. We have a dedicated team of proofreaders and editors who pore over each material to check it for syntax, misspellings, and grammatical errors. The process is concluded by giving the material to the client for feedback and approval. This allows our team to gain valuable insight from the client and advice on our services as a whole. If necessary, we will carry out the revisions or add to the content, per the client’s preference, before we produce the final output.

TECHNICAL DOCUMENT TRANSLATION

The following are examples of technical documents that we frequently translate:

Installation, operator, maintenance and user manuals
Material Data Safety Sheets (MSDS)
Standard Operating Procedures (SOPS)
Technical drawings
Processes
Patents
Engineering texts
Manuals for machine tools and other machines
Descriptions and technical data sheets
Norms
Patents
Specifications
Quotes
User guides
Technical instructions
Instruction books

For more information on our services and rates, please feel free to get in touch with our company through the following: mobile: +971 55 153 5500 and Tel: +971 4 295 5500 . Send your inquiry or request for quotation to our E-Mail: [email protected] One of our language specialists will get back to you shortly to address your inquiry and discuss your project.