الأخطاء اللغوية الشائعة في اللغة العربية
الأخطاء اللغوية الشائعة في اللغة العربية
قل ولا تقل (1)
شيوع الخطأ لا يعطيه الحق في البقاء واستبداله بالصحيح المهجور. فكثيرا ما نرى تلك الأخطاء في الإعلانات واللافتات والمجلات والجرائد. يوضح هذا المقال الأول من سلسلة الأخطاء الشائعة في اللغة العربية بعض الأقوال الخاطئة التي يجب الكف عن استخدامها حتى نساعد في إنهاض لغتنا الأم وتطويرها لإثبات هويتنا لا لطمسها.
| قل |
لا تقل |
السبب |
| عَمود |
عامود |
لهذه الكلمة معانٍ عديدة توردها المعاجم. وتُجْمَع على: أعمدةٍ وعُمُدٍ وعَمَدٍ، ولا وجه لكتابتها بالألِف! كما يفعل الآن غير قليل من الناس!. |
| فَعَلَ ذلك تَحَسُّباً لِكِّل طارئ |
تَحَسُّباً من كل طارئ |
للتحسُّب مَعْنيان؛
الأول: التَعَرُّف. جاء في معجم (أساس البلاغة): "خَرَجا يَتَحسَّبان الأخبار: يَتَعَرَّفانِها."
الثاني: توقُّعُ الأمر وتَحَيُّنه، أي تَطَلُّب وقتِه وحينِه.
فإذا قيل: فعل ذلك تحسُّباً لكل طارئ، فالمعنى: ... توقُّعاً واستعداداً له.
ويصح أن يقال: فعل ذلك تَحَفُّظاً من كل طارئ، أي احترازاً منه وتَوَقِّياً له. |
| استبدلت الثوب الجديد بالقديم |
استبدلت الثوب القديم بالجديد |
لأنّ معنى حرف الجر الباء: التعويض؛ أي عوضا عن القديم. |
| هذه رِزمة |
هذه رُزمة |
على زنة "فِعْلة "هكذا في لسان العرب (ج12/239) مادة (رزم) ولعلها اسم هيئة من الثلاثي. |
| غير المعقول |
اللامعقول |
لأنّ الحرف لا يعرّف ؛ فلا يصح دخول"أل" التعريف على الحرف"لا". |
| مدير المدرسة ووكيلها |
مدير ووكيل المدرسة |
لئلا يتنازع مضافان على مضاف إليه واحد . |
| هناك دواعٍ كثيرة |
هناك دواعي كثيرة |
لأنّ "ياء" الاسم المنقوص تحذف في حالتي الرفع والجر ما لم تدخل "أل" أو تضف . |
| رددت عليه قوله |
رددت على قوله |
لأنّك ترد على الخصم لا القول . |
| طرائق التدريس |
طرق التدريس |
لأنّ "طرق" جمع "طريق" ؛ أي سبيل ، والمراد "طريقة" وجمعها على"طرائق" نحو :(طريفة ، طرائف) . |
| فِرحة |
فرحت فَرحة الأم بالمولود |
لأنّ "فَرحة" اسم مرة،والصواب أن يؤتى باسم الهيئة:"فِرحة" على زنة "فِعْلة". |
| وفَيَات |
وفيّات |
جمع "وفاة" أما وفيّات فهي جمع "وفيّة" من الوفاء . |
| تجرِبة |
تجرُبة |
لأنّه مصدر الفعل : (جرّب) فيكون على زنة "تفعلة" كـ"تزكية، وتربية". |
| تمت الإفادة |
تمت الاستفادة |
لأنّ الفائدة قد تحققت ولست في حال طلبها. |
| قد أفدت |
قد استفدت |
لأنّ أحرف الزيادة :(الهمزة والسين والتاء ) للطلب ، والفائدة قد تحققت ولست في حال الطلب. |
| متلف |
هذا تالف |
لأنّ الإتلاف واقع عليه ؛ فيصاغ اسم المفعول لا اسم الفاعل . |
| مصايف |
مصائف |
لأنّ الياء أصلية في المفرد، وليست زائدة كي تقلب همزة في الجمع . |
| منوط |
مُناط |
لأنّه اسم مفعول من الثلاثي "نيط" فهو "منوط". |
| مكايد |
مكائد |
لأنّ الياء أصلية في المفرد، وليست زائدة كي تقلب همزة في الجمع . |
